村网通总站 大面村 614035.nync.com 欢迎您!
从放牛娃到韩国孔子学院教师 重庆小伙将中国传统文化带进课堂
记者 周盈
12月3日,在韩国忠清南道牙山市教育厅举办汉语教学成果汇报大会上,一位中国教师根据韩国民间故事《兴夫和游夫的故事》创作了同名中文小品,并组织孔子学院下设孔子课堂(牙山高中)汉语班的学生参会表演,在全市7所参会学校中,获得最佳好评。同时,这位中国教师还现场与孔院老师一道,用二胡演奏了中国传统音乐《彩云追月》,为大会助兴。
这位中国教师名叫陈宝剑,现担任顺天乡大学孔子学院的中文老师,他的家乡是重庆的石柱县。
在韩国学生眼里,来自中国重庆的陈老师很有才,除了汉语课上得很有意思,他的书法以及竹笛、巴乌、葫芦丝、二胡等乐器演奏,也令他们非常喜欢。
1978年,陈宝剑出生在石柱县原鱼池乡水田村。虽是农户人家,陈宝剑的父亲陈英俊却是一个多才多艺的人:说评书、懂乐器、会木工、能石雕。父亲的这些爱好对他的影响很大。
“不想一辈子呆在那个地方。”生活在大山,陈宝剑从小放牛劈柴,直到高中毕业,最远只到过县城。陈宝剑说,“心里一直有个走出去的梦想。”
1998年,陈宝剑考入重庆师范大学中文系,2002年毕业后,在重庆邮电大学宣传部当了一名负责宣传的干部。虽然在大学工作,但不能站讲堂上,陈宝剑感到很遗憾,他一直在寻找走上讲台的机会。
第二年,陈宝剑终于有机会当上了老师——兼职为该校的韩国留学生教授汉语。第一次真正走上讲台,陈宝剑紧张又激动,可是在教室等了5分钟却不见一个学生来,他这才发现自己走错了教室。
在兼职教授留学生汉语的过程中,教学技能从最开始的捉襟见肘到后来的驾轻就熟,陈宝剑越来越觉得当老师是一件很享受的事情,尤其是和不同国家的人交流,向他们介绍中国文化,是一件很有趣的事情。
于是,陈宝剑更加坚定了自己成为专职老师的梦想,并希望有机会到国外去当老师,教授汉语,传播中国文化。
《对外汉语教师(高级)证书》是当时进入对外汉语行业最重要的敲门砖,考取难度也很高,十多年全国累计只有两千多人通过。陈宝剑经过两年的努力,在2005年考取了这个证书。
2009年,国家汉办选派两百余名优秀教师赴海外孔子学院任教,陈宝剑从全国七千余名竞争者中脱颖而出。同年9月,他被派到韩国,去往韩国大田市,在四川大学与韩国又松大学合作的孔子学院担任汉语教师。
初到韩国,语言的障碍给陈宝剑的生活和工作带来极大的不便。为了学好韩语,他经常和不同的当地人交流,比比划划和超市阿姨闲聊,和房东大叔拉家常,和韩国老人一边下韩国象棋一边交流。渐渐地,他有了不少的韩国朋友,也逐渐融入到当地的生活中。
两年后,陈宝剑期满回国。然而这个“不安分”的重庆崽儿在2015年3月,再次报名参加选派,第二次来到韩国。这次,他来到忠清南道牙山市,在天津外国语大学与韩国顺天乡大学合作的孔子学院担任汉语教师。
陈宝剑介绍说,两次来韩,发现韩国人对中国和中国人的印象发生了很大的变化。他还记得,第一次来韩国时,有一次他去给一个小学上课,一到教室,就有调皮的孩子跑来围着他闻来闻去。他后来才知道,有的韩国人对中国了解很少,甚至认为中国人不勤换衣服、勤洗澡。
而第二次来韩国,这些误解消失殆尽。很多韩国人在努力学习汉语,在为通过HSK(汉语水平考试)考试而奋斗。韩国很多公司、政府部门已把汉语作为招聘员工的必考科目。这让身处异国他乡,作为汉语老师的陈宝剑感到非常自豪,“来到国外,我才更加深切地体会到,我们的祖国真的强大了。”
在韩国期间,陈宝剑的工作十分繁忙,除大学生中文课外,还有大学教职员课,中学、小学课,社区课。学生最小的5岁,最大的接近80岁。他笑称:“上午还是个大学老师,下午就变身村小老师了。”
在当地上中、小学的中文课,有时候来回需要坐3个小时公交车,从城市到农村。在韩国这个上班族几乎人手一车的国度,公交车是很少的,错过一趟车,有时得再等至少半个小时,尤其是冬天,如果运气不好,可能要在风雪中等上一个多小时。“虽然很辛苦,但是很有意义,我喜欢现在生活。”陈宝剑说。
陈宝剑随身带了十多支竹笛等管乐器到韩国,有时他会把自己的乐器带到课堂上,现场为学生演奏中国传统曲目。如果有学生确实非常喜欢,希望专门学习乐器的,他还免费赠送竹笛并免费单独教学。有时,他又会带上笔墨纸砚,挥毫书写古典诗词。韩国文化与中国有很深的渊源,学生们很喜欢这些课程。在顺天乡大学孔子学院工作期间,陈宝剑还先后四次应邀在顺天乡大学的国际文化节上代表中国区演奏竹笛、葫芦丝,表演书法等,并在牙山高中的学校庆典中演奏竹笛。陈宝剑说,作为海外汉语教师,他始终没忘记“当好汉语教师,当好汉文化使者”的工作使命。
如今,陈宝剑在韩国已经累计生活快4年了,虽然已渐渐习惯了韩国菜的味道,但他还是觉得重庆火锅是最好吃的,隔三差五就会到附近的中国食品店买上正宗的重庆火锅底料,约上几个朋友一起烫火锅。
“韩国的每一个城市基本都能买到重庆火锅底料,身在异国他乡,居然可以这么容易地尝到家乡的味道,作为一名重庆人,真的感到很幸福,很自豪!”